用法	日常語では much と many は肯定文の中で単独に名詞の前につけて用いられることはほとんどなくなっている. He has much money. や He has many books. などの much や many は a lot of; a great deal of; a large number of; a great many など, 本項に挙げた別の語句で言い換えられる. He doesn't have much money. や Does he have many books? のように否定文や疑問文では much, many を用いる.

まだ言いたいことがたくさんある. There's a lot more I'd like to say.

この川には魚がたくさんいる. This river is full of [【形式ばった表現】 abounds with] fish.

まだ時間がたくさんある. There is plenty of time yet.

彼女は服をたくさん持っている. She has a lot of clothes [【形式ばった表現】 a large wardrobe].

1 万円もあればたくさんです. Ten thousand yen will do.

もうたくさんです. Thank you, (but) I've had enough.

そんな話はもうたくさんだ. I'm fed up with that sort of story.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たくさん」を含む例文一覧

該当件数 : 7218件

例文

たくさんの水例文帳に追加

Lots of water発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさんの星例文帳に追加

Lots of stars発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさんの星例文帳に追加

many stars発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさんの本.例文帳に追加

bushels of books発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たくさんに.例文帳に追加

in scores発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たくさんの枝例文帳に追加

many branches発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

たくさんの峰例文帳に追加

many mountain summits発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たくさん」の英訳

たくさん

much； plenty； scad

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たくさん」の英訳

沢山

読み方：たくさん

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	enough; sufficient

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	(after a noun; usu. read as だくさん) enough; too many; too much

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たくさん」の英訳

たくさん

副詞

1 much, often, a great deal

頻繁、あるいはかなりの量

(frequently or in great quantities)

I don't drink much 私はあまり飲まない

I don't travel much 私はあまり旅行しない

2 plenty, enough

必要なだけ

(as much as necessary)

Have I eaten enough? 私は十分に食べましたか？

I've had plenty, thanks 私は、たくさんな感謝を抱いた

3 amply, fully

十分に

(sufficiently)

the evidence amply (or fully) confirms our suspicions 証拠は十分に（または完全に）私たちの疑問を裏付けた

they were fully (or amply) fed 彼らは十分に（または完全に）食事を供された

4 abundantly, extravagantly, copiously, profusely

豊富なさまの

(in an abundant manner)

they were abundantly supplied with food 彼らは、食物を豊富に供給された

he thanked her profusely 彼は、非常に彼女に感謝した

5 richly, amply

十分に、またはふんだんに

(to an ample degree or in an ample manner)

these voices were amply represented これらの声は十分に表された

we benefited richly 私たちはたくさんの利益を得た

形容詞

1 abundant

かなりの量で存在する

(present in great quantity)

an abundant supply of water 豊富な水の供給

2 plentiful

多数または多量に存在する

(existing in great number or quantity)

rhinoceroses were once plentiful here サイはかつてここに多く生息していた

3 sizable, sizeable, ample

かなり大きい

(fairly large)

a sizable fortune かなりの財産

an ample waistline ゆったりとしたウエストライン

of ample proportions 十分な規模の

4 much

量、程度、範囲が非常に大きい

(great in quantity or degree or extent)

not much rain あまり雨が降らない

much affection 多くの愛情

much grain is in storage 多くの穀物は倉庫にある

「たくさん」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たくさん」の英訳

たくさん

読み方タクサン

abundant；vast；plenty；plentiful

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たくさん」の英訳

たくさん

by hundred

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たくさん」の英訳

たくさん

訳語 lots and lots

たくさん

訳語 bookoo

解説フランス語の単語 beaucoup の発音を英語的に再現した語

たくさん

品詞副詞

訳語 hella

解説俗語

備考 reallyやveryの代替語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たくさん」の英訳

沢山

読み方たくさん

名詞

（多数、多量）a great number, great numbers （of books）; a large quantity, large quantities （of wine）; plenty （of money）; an abundance （of food）; a lot, lots （of books）; a heap, heaps （of money）; a store （of wisdom）:（=の） many, a great many, a good many （books）; much, a great deal of, a good deal of （money）; plentiful （supply）; abundant （food）

用例

日本には英語のできる人は沢山ある
There are many Japanese―a great many Japanese―a good many Japanese―great numbers of Japanese―Who speak English.

あの人は金がたくさん有る
He has much money―plenty of money―lots of money―heaps of money―no end of money.

日本は雨がたくさん降る
Much rain falls―A great deal of rain falls―in Japan.

海には食物がたくさん有る
There is an abundance of food in the sea
Food is abundant in the sea
Food abounds in the sea
The sea abounds in food
The sea abounds with food.

日本には産物がたくさんある
Japan abounds with products
Japan abounds in products
Japan is rich in products.

日本近海には魚がたくさんいる
The seas about Japan teem with fish.

この本には誤植がたくさんある
There are many misprints in this book
The book is full of misprints.

世の中にはそういう人はたくさんある
There are many such men in the world
The world is full of such men.

あの譜請は金がたくさんかかったろう
The building must have cost a good deal of money―a sight of money.

ご馳走はたくさんある
There is an abundance of good cheer―a power of good things.

志願者がたくさんある
There are a great many applicants―crowds of applicants.

人出がたくさんあった
There was a great crowd of people―a great throng of people.

天には星がたくさんある
There are great numbers of stars in the heavens
Myriads of stars wander through the deep abyss.

日本の沿海には魚類がたくさん取れる
Large quantities of fish are caught in the seas about Japan.

手前どもでは毎日卵をたくさん使います
We consume dozens of eggs every day.

僕は紙をたくさん使う
I use reams of paper.

彼は長所も短所もたくさんある人だ
He has a world of merits and a world of faults.

まあたくさんの本だこと
What a number of books!
What a lot of books!

彼は月給をたくさん取る
He gets much―draws a big salary.

金をたくさん儲ける
He makes much money
He is coining money.

彼は酒をたくさん飲む
He drinks by the gallon
He is a heavy drinker.

たくさん食う
He is a glutton.

どうぞたくさん召し上がれ
I hope you are making a good meal.

たくさん頂戴しました
I am doing very well
I have done ample justice to the dinner.

形容詞相当語句

（＝充分）enough; sufficient

用例

五十円でたくさんか
Is fifty yen enough?
Will fifty yen do?

これだけ有れば当分たくさんだ
This sum will do for the present.

これだけ金が有ったら一生たくさんだ
This sum would last me all my life.

僕は五時間眠ればたくさんだ
Five hours' sleep is enough for me.

賢い人には一言えばたくさんだ
“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】

君が座っているばかりでたくさんだ
Your very presence will do.

（肉ですか）もうおたくさんです
No more, thank you.

酒はおたくさんです
I am not taking any wine.

戦争はもうたくさんだ
We have had enough of war.

（＝満足）（to be） content, contented （with something）

用例

今の地位でたくさんだ
I am contented with my present position
My present position is good enough for me.

それだけ金が有ったらたくさんだろう
You ought to be contented with so much money.

金は間に合うだけ有ればたくさんだ
I shall be content with enough money to make both ends meet.

金は要るだけ有ればたくさんだ
I should be content with what money I actually need.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たくさん」の英訳

たくさん

plentifully

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「たくさん」を含む例文一覧

該当件数 : 7218件

例文

たくさんの本例文帳に追加

plenty of books - Eゲイト英和辞典

もうたくさんだ！例文帳に追加

I have had enough!発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさんのもの例文帳に追加

a number of things発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさんあります例文帳に追加

Have many - Weblio Email例文集

たくさん食べます。例文帳に追加

I eat a lot. - Weblio Email例文集

たくさんのキス例文帳に追加

Lots of kisses発音を聞く - Weblio Email例文集

たくさん寝ました。例文帳に追加

I slept a lot.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

たくさんの幸せ例文帳に追加

Lots of happiness発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「たくさん」の英訳に関連した単語・英語表現

abound in

(英和対訳)

scad

(和英辞典)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「たくさん」の用語索引

たくさんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たくさんの英語

たくさん 沢山

「たくさん」を含む例文一覧

たくさん

沢山

たくさん

たくさん

たくさん

たくさん

たくさん

たくさん

沢山

たくさん

「たくさん」を含む例文一覧

「たくさん」のお隣キーワード

たくさん沢山